2018 年，「當代社會中的傳統——當台灣與印度在舞蹈中相遇」獲得文化部琉璃計畫補助。這是一場關於文化身體的交流：兩個各自背負著深厚傳統的舞團，到彼此的土地上，從「什麼是舞蹈？」這個最根本的問題開始，探索傳統肢體語彙在當代社會中如何實踐與創作。
兩個舞團
台灣的蒂摩爾古薪舞集（Tjimur Dance Theatre），是台灣首支以排灣族文化為主體的現代舞團，成長於屏東三地門。「以歌入舞，以舞寫歌」，把部落的土地、神話與樂舞文化，化為當代肢體的語彙；「古薪」二字，意即以古為薪——讓傳統文化像家屋裡的薪火，源源不滅。
印度的 Kaishiki Nrityabhasha，1992 年由資深 Odissi 舞者暨編舞家 Daksha Mashruwala 創立於孟買。「Kaishiki」一詞出自梵文經典《戲劇論》（Nāṭya Śāstra），意為「優雅的」風格，標示著 Odissi 在印度古典舞中優美雅緻的氣質。舞團除了古典舞作品的傳承，也以開放的精神融入跨文化素材進行創作。
交流的方式
這一年，交流以雙邊工作坊研習與田野觀摩進行：春天，Kaishiki Nrityabhasha 來到三地門，走進部落；四月底，蒂摩爾古薪舞集飛往孟買。不是在劇場裡看彼此的成品，而是到舞蹈「發生的地方」，實地體會對方的身體如何被文化養成。
計畫由黃鈺婷（哈喜）策劃，王昱程文字記錄、邱楷庭影像紀錄，完整留下了 12 篇文字紀錄與 8 支影像紀錄，包括交流紀錄片《用文化與時代的界線跳一支舞》。
完整的計畫紀錄——每一篇交流筆記、每一支影像——都保存在計畫網站上：