印度古典音樂對很多人來說很陌生，甚至有點距離感。
我也是。自從開始學習之後，發現無論是曲式的出現背景、音階的情緒感、古典歌曲的表達意境，都讓我覺得迷人。會不會唱是一回事，但確實更接近地去理解印度文化的美感。主要還是希望大家對印度古典音樂多一點共鳴。
Raag Jaunpuri 歷史背景
Jaunpur 是印度北部一個曾經繁盛的王朝。夏爾基王朝末代蘇丹 Sultan Hussain Sharqi 本身是傑出的音樂家，他在 Jaunpur 召集音樂家舉辦研討會，討論各個 Raag（曲式）的特質，並在此期間創作了多個 Raag，其中 Jaunpuri 因被全印度廣泛演唱而最為著名。
Bandish 古典歌曲導聆
曲式：Khayal｜節奏型態：Teentaal（16 拍）
這次學習的古典歌曲（Bandish）主角是 Nayika（古典文學中的女性主角），她準備偷偷去見愛人，卻發現腳上的銀鈴腳鏈叮噹作響，隨時可能洩露行蹤，於是把腳鏈稱為 Bairaniya——仇敵。
Viraha 是印度美學中「離別之苦」的概念，不只是悲傷，而是一種深刻的情感狀態，在印度古典藝術中被視為值得被藝術化的美學體驗。
最後一句 Sadarang 是作曲家的署名——印度古典 Bandish 的傳統中，作曲家會將自己的名字藏入最後一句歌詞。
歌詞意譯
Sthai 主歌：腳鏈的叮鈴聲，成了我的仇敵。它叮叮噹噹響個不停，而我，正要去與心上人相會。
Antara 副歌：離別之苦，讓身體如火燃燒。全身每一寸都是煎熬。Sadarang 啊，心中湧起無盡的渴望。
導聆影片：Raag Jaunpuri 影片（YouTube）
（筆記來源：Routes 2 Roots × Virsa India｜Hindustani Vocal Course。指導老師：Dr. Anirban Bhattacharya、Dr. Ashique Kumar。）